مدیر دوبلاژ : فریدون دائمی
استودیو تیوی تیپ
***********************************************************************************
حسین عرفانی••••••••••••••ایو مونتان(ونسان)
ایرج رضایی••••••••••••••••سرژ رژیانی(پل)
نصرالله مدقالچی•••••••••••میشل پیکولی(فرانسوا)
مهدی آژیر•••••••••••••••••••ژرار دوپاردیو(ژان) و کارگر مسن
فریدون دائمی••••••••••••••امبرتو اورسینی(ژاک) و صدای راوی در اواخر فیلم و حسابدار ونسان
شکوه زارعی••••••••••••••••ماری دوبوا(لوسی) همسر فرانسوا
ناهید شعشعانی•••••••••••••لودمیلا میکایل(ماری)دوست ونسان
ایران بزرگمهری راد•••••••••استفانی اودران(کاترین) همسر ونسان
عزت الله گودرزی•••••••••••دانیل لکورتو(ژرژ) پدر کاترین
مهین برزویی••••••••••••••••کاترین آلگره(کولت)دوست ژان و بیمار در مطب
زهرا آقارضا(پری هاشمی)•••آنتونلا لوالدی(جولیا) همسر پل و زن در مهمانی خانوادگی و همسر صاحب بار
حمید منوچهری•••••••••••••شوهر خواهر لودمیلا در مهمانی خانوادگی
منصور غزنوی•••••••••••••••دوست ونسان در بار و در مهمانی
جواد پزشکیان•••••••••••••••خریدار کارخانه و مردمسن در مهمانی و مربی ژان
محمد بهره مندی••••••••••••پیر جوان در مهمانی و صاحب بار و دوست ونسان
تورج مهرزادیان•••••••••••••کارگر مسن کارخانه