دو دوست مادام العمر زمانی که یکی به طور ناگهانی به رابطه خود پایان می دهد، در بن بست قرار می گیرند که عواقب نگران کننده ای برای هر دوی آنها خواهد داشت.
- کیفیت WEB-DL1080p
- زبان انگلیسی
- مدت زمان 1 ساعت و 54 دقیقه
- رده سنی R
مدیر دوبلاژ : امیر عباس پیام
مترجم : ??
گویندگان:
شروین قطعه ای (کالین فارل / پادریک)
محمود قنبری (برندان گلیسون / کالم)
شراره حضرتی (کِری کاندن / شوبان)
ابوالفضل شاه بهرامی (پت شورت / جُنجو دِواین)
خشایار شمشیرگران (بَری کیوگن / دومینیک)
مهدی ثانی خانی (دیوید پی یرس / کشیش)
امیر عباس پیام (آرون موناگان / دکلن)
ناهید حجت پناه (اورایدن)
مینا شجاع (مک کورمیک)
مهیار ستاری (کی یرنی)
سعید پورشفیعی (جری)
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ: علی منانی
مترجم: مهدی قلی خان
امور فنی صدا: علیرضا اوحدی
صداگذار: نگین زارع اصل
تاریخ دوبله : 1401/9/29 خورشیدی
گویندگان:
شروین قطعه ای (کالین فارل / پادریک)
همت مومیوند (برندان گلیسون / کالم)
نرگس فولادوند (کِری کاندن / شوبان)
ابوالفضل شاه بهرامی (پت شورت / جُنجو دِواین)
علی منانی (بَری کیوگن / دومینیک)
ارسلان جولایی (دیوید پی یرس / کشیش)
علیرضا اوحدی (آرون موناگان / دکلن)
مهناز آبادیان (اورایدن)
فاطمه صبا (مک کورمیک)
محمدرضا فصیحی نیا (کی یرنی)
فرزاد احمدی (جری)
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: مهبد قناعت‌پیشه
صدابردار: رضا انصاری
گویندگان:
مهبد قناعت‌پیشه (کالین فارل / پادریک)
محسن زرآبادی‌پور (برندان گلیسون / کالم)
خاطره محمودیان (کِری کاندن / شوبان)
بابک بهروزی (پت شورت / جُنجو دِواین)
مهدی خلیلی (بَری کیوگن / دومینیک)
مهرداد معمارزاده (دیوید پی یرس / کشیش) + (جری)
ساناز عباسپور (اورایدن)
هانی مبارکی (مک کورمیک)
حسن همایی (کی یرنی)
دوبله شده به سفارش ویستا مدیا
پخش از گپ فیلم
مدیر دوبلاژ: محمد قربانی
گویندگان:
محمد قربانی (کالین فارل / پادریک)
کیوان عسگری (برندان گلیسون / کالم)
زهرا علیپور (کِری کاندن / شوبان)
ارشیا شریعتی (بَری کیوگن / دومینیک)
حسین مردانشاه (دیوید پی یرس / کشیش) + (جری)
و…
دوبله شده در استودیو فراز توسط گروه نگاه نو
پخش از فیلمنت
یه دری وری یه چرند … به تمام معنا مزخرف و بی سرو ته هر اشغالی که فیلم نیس
فیلمی زیبا از سینمای ایرلند، حتما فیلمهای در بروژ و سه بیلبورد بیرون از ابینگ، میزوری رو هم تماشا کنید.
سپاس و درود بسیار.