عوامل دوبله :
دوبله دوم :
تیتراژ : خسرو شمشیرگران
مدیریت دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
دوبله شده در استودیو تک
زنده یاد حسین عرفانی | کلارک گیبل | رت باتلر
زنده یاد رفعت هاشم پور | ویوین لی |اسکارلت
فاطمه فرخنده مال (فرخنده) | اولیویا دو هاویلاند | ملانی همیلتون
زنده یاد ناصر طهماسب | لزلی هاوارد | اشلی
اکبر منانی | توماس میچل | جرالد اوهارا
سیمین سرکوب | باربارا اونیل | الن همسر جرالد
منصوره کاتبی | اولین کیس | سوئلن خواهر اسکارلت
فریبا شاهین مقدم | آن راترفورد | کارین خواهر اسکارلت
ناصر نظامی | جورج ریوس | برنت تارلتون معشوقه اسکارلت
زنده یاد بهرام زند | فرد کرین | جکی موران + استوارت تارلتون معشوقه اسکارلت | فیل میده
زنده یاد فهیمه راستکار | هتی مک دانیل | مامی خدمتکار خانه
سیامک اطلسی | اسکار پولک | پورک خدمتکار خانه
زنده یاد آذر دانشی | باترفلای مک کوئین | لئونا رابرتز + پریسی خدمتکار خانه | خانم میده
زنده یاد عباس سلطانی | ویکتور جوری | جوناس ویلکرسون رئیس مزرعه
محمدعلی دیباج | اورت براون | ادی روچستر اندرسون + سام گنده سرکارگر مزرعه | عمو پیتر
آرشاک قوکاسیان | رند بروکس | چارلز همیلتون + نقش کشیش
محمدعلی دیباج | وارد بوند | سام سرباز یانکی
بدری نورالهی | لارا هوپ کروز | عمه پیتی پت همیلتون
نصرت الله حمیدی | هری داونپورت | دکتر میده
زنده یاد ناصر احمدی | کارول نی | گری کارلسون + فرانک کندی مهمان | بیو ویلکس
زهرا آقارضا | آلیشیا رت | ایندیا دختر
زنده یاد مهین بزرگی | جین دارول | خانم مری ودر
ناهید امیریان | کامی کینگ کانلون | بابی بلو باتلر
خسرو شمشیرگران | هاوارد سی هیکمن | جان ویلکس
محمد بهره مندی | جان آلدرج | سرباز در حال مرگ | کارگر زیرنظر سام
زنده یاد سیامک اطلسی | جان آلبرایت | سرباز زخمی
زنده یاد بهرام زند | جی ام کریگان | جانی گلگر
محمد یاراحمدی