دوبله شده در استودیو رها فیلم
پخش اختصاصی از مؤسّسه فرهنگی هنری تصویر دنیای هنر

مدیر دوبلاژ : عبّاس نباتی

مترجم :حمیدرضا راهی

گوینده تیتراژ آغازین فیلم :زنده یاد بهرام زند

گوینده زمان فیلم : عبّاس نباتی

گویندگان :

کیکاووس یاکیده | جانی دپ | مورتون رِینی / مورت رِینی
مریم شیرزاد | ماریا بِلو | اِیمی رِینی
رضا آفتابی | جان تورتورو | جان شوتِر
کسری کیانی | تیموتی هاتِن | تِد میلنِر / تِدی میلنِر
شایان شام بیاتی | چارلز اس. داتِن | بازپرس خصوصی کِن کارش
مهرخ افضلی | اِلیزابِت مارلو | جولیِت استوکِر + جیلیان فِرابی | فران ایوانز  + سارا اَلِن | خواهرزاده کلانتر
امیر حکیمی | مَت هالِند | کارآگاه برَدلی  +  کایل اَلِت | کمک پیشخدمت
علی اصغر رضایی نیک | جان دان هیل | تام گرینلیف  + وِلاستا وِرانا | رئیس آتش نشانی ویکِرشَم
محمّد یاراحمدی | لِن کاریو | کلانتر دِیو نیوسام
شراره حضرتی | جوآن هِنی | خانم گاروی