دوبله فارسي فیلم در مسیر آتش

مترجم: التفات شکری‌آذر
مدیر دوبلاژ: شهرزاد ثابتی
صدابردار: حجت اسماعیلی

گویندگان:
زنده یاد چنگیز جلیلوند | ریتیک روشن | ویجی دینانات چوهان
زنده یاد حسین عرفانی |  سانجی دات | کانچا چینا
میرطاهر مظلومی | ریشی کاپور | رئوف لالا
فریبا رمضان‌پور | پریانکا چوپرا جوناس | کالی گاوده
شیلا آژیر | کانیکا تیواری | شیکشا دینانات چوهان + کودکی کالی
زنده یاد ناصر احمدی | اُم پوری | بازرس گایتونده
زویا خلیل آذر | زرینا وَهاب | سوهاسینی دینانات چوهان
عباس نباتی | چِتان پاندیت | استاد دینانات چوهان
علی عابدی | ساچین کدکار | وزیر بورکار
امیر حکیمی | راجش تاندون | مظهر لالا – در دوبله مدن لالا
حسین نورعلی | راجش ویوک | بازرس بَکشی + بریجندرا کالا | مونیم + بازرس شینده + پیرمرد در دقیقه 00:02:32)
حسن کاخی | بانواریلال تانِجا | پدر کانچا
کوروش فهیمی | راوی جانکال | شانتارام
کریم بیانی | پانکاج تریپاتی | سوریا
معصومه آقاجانی | مادورجیت سانگی | لاچی گاوده
ابراهیم شفیعی | انعام الحق | شیوا
شهرزاد ثابتی | آروش بیواندیوالا | کودکی ویجی چوهان
مهناز آبادیان | آرایشگر
بتسابه کاظمی | آشاتای