نام  فیلم : تیر شکسته

دوبله فارسی حداکثری صدای ترمیم شده

عوامل دوبله :

گوینده تیتراژ : هوشنگ مرادی
راوی : ناصر طهماسب
ناصر طهماسب : جیمز استوارت / تام جفوردز
زنده یاد ایرج ناظریان : جف چندلر / کوچیز
زهره شکوفنده : دبرا پجت / سانسینهری
زنده یاد پرویز نارنجیها : باسیل راسیدل / ژنرال الیور هاوارد
زنده یاد خسرو شایگان : ویل گی یر / جی سیلورهیلز – بن اسلید / جرونیمو
زنده یاد نصرت الله حمیدی : ریموند براملی/ سرهنگ برنل
مهدی آژیر : آرتور هانیکات / میلت دافیلد
هوشنگ مرادی : بیلی ویکرسون / خوان
آرشاک قوکاسیان : میکی کان / رابرت فاستر داوور – باب اسلید / ماچاگو
حسین حاتمی : رابرت گریفین / چت برادنبرگ – جان لوری / معدنچی