نام فارسی فیلم : وداع با اسلحه

عوامل دوبله :
دوبله دوم :
مدیریت دوبلاژ : ابوالحسن تهامی نژاد
راوی : زنده یاد احمد رسول زاده
زنده یاد ایرج ناظریان | راک هادسن | ستوان فردریک هنری
زنده یاد ژاله کاظمی | جینفر جونز / کاترین بارکلی
ابوالحسن تهامی نژاد | ویتوریو دسیکا / سرگرد آلساندرو رینالدی
ایرج رضایی | اسکار هومولکا / دکتر امریش
آزیتا لاچینی | اوا کتوس / پرستار اتاق دلیوری | مرسدس مک مبریج / خانم فن کمپن
ژاله علو | الن استریچ / هلن فرگوسن
ناصر نظامی | کرت کزنر / بونلو
سیاوش مینویی | فرانکو اینترلنگی / آیمو
زنده یاد احمد رسول زاده | ویکتور فرانکن / سرهنگ والنتینی
زنده یاد حسن عباسی | لئوپولد تریسته / پاسینی  | اومبرتو ساکریپنتو / راننده آمبولانس
پرویز ربیعی | خوزه نیه تو / سرگرد استامپی
آزیتا لاچینی | یوهانا هافر / خانم زیمرمن
زنده یاد کنعان کیانی | ادوارد لینکرز / ستوان زیمرمن | گوئیدارینو گوئیدی / دکتر محلی
جلال مقامی | آلبرتو سوردی / پدر گالی
شهروز ملک آرایی | لوئیجی بارزینی / سرهنگ دادگاه نظامی
زنده یاد ولی الله مومنی | نینو کاروتنوتو /نینو ، دربان | پیتر ایلینگ / مدیر هتل
مهین برزویی | جون شالی / پرستار بلوند
ناهید شعشعانی | ؟؟؟ / پرستار آخرفیلم