دوبله فارسی فیلم دکتر ژیواگو (دوبله کامل تر صدای ریل ۳۵)

عوامل دوبله :
دوبله شده در استودیو دماوند
مدیریت دوبلاژ : زنده یاد علی کسمایی
مدیر فنی : روبیک گریگوریانس
گوینده متن : ابوالحسن تهامی نژاد
جلال مقامی | عمر شریف | دکتر ژیواگو
زنده یاد ژاله کاظمی | ژولی کریستی | لارا
زنده یاد تاجی احمدی | جرالدین چاپلین | تانیا
منوچهر اسماعیلی | راد استایگر | ویکتور کوماروفسکی
ابوالحسن تهامی نژاد | آلک گینس | یوگراف ژیواگو
خسرو خسروشاهی | تام کورتنی| پاشا
رفعت هاشم پور | سیبوهان مک کنا | آنا اینوس گرون / لیلی موراتی | دنبال کننده قطار
زنده یاد احمد رسول زاده | رالف ریچاردسن | الکساندر
شهلا ناظریان | ریتا توشینگهام | دختر / ماریا مارتین | بارونس
ناصر خاوری | برنارد کی | بلشویک / ؟؟؟ | مرد در قطار
فتح الله منوچهری | کلاوس کینسکی | کاستاید / نوئل ویلمن| رازین
زنده یاد عزت الله مقبلی | جئوفری کین | پروفسور پزشکی / اریک چیتی | سرباز پیر
زنده یاد آذر دانشی | آدرین کوری | آمه لیا
پرویز بهادر | مارک ادن | مهندس در سد / خوزه نیه تو | کشیش
زنده یاد پرویز نارنجیها | جک مک گاورن | پتی یا
زنده یاد عباس سلطانی | ژرار تیشی | لیبریوس
شهرام شکوفنده | تارک شریف | یوری در هشت سالگی
زهره شکوفنده | لوسی مور | کاتی یا
ناهید امیریان | جفری راکلند | ساشا  / پاملا کرینگتون کوته | تانیا اول در هفت سالگی
ایرج رضایی – ؟؟؟ | ؟؟؟ | گروهبان سواره نظام | گارسون رستوران
فریدون نصرتی | ؟؟؟ | پیشکار ویکتور کاماروفسکی
زنده یاد علی کسمایی | ؟؟؟ | سواره نظام در اولین دفع شورش
زنده یاد عباس سلطانی | ؟؟؟ | سرباز در کمپ زخمی ها |  افسر در سوار شدن مسافران به قطار
؟؟؟ | ولف فریس | مرد نظامی در قطار