نام فارسی فیلم :آسمان خراش جهنمی

عوامل دوبله :
مدیریت دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
دوبله شده در استودیو راما
گوینده متن :زنده یاد ناصر احمدی
خسرو خسروشاهی | استیو مک کوئین | مایکل اوهالوران
زنده یاد چنگیز جلیلوند | پل نیومن | داگ رابرتز
زنده یاد حسین عرفانی | ویلیام هولدن | جیمز دانکن
رفعت هاشم پور | فی داناوی | سوزان
ایرج رضایی | فرد آستر | هارلی کلیبورن
مینو غزنوی | سوزان بلیکلی | پتی
جلال مقامی | ریچارد چمبرلین | سیمونز
سیمین سرکوب | جنیفر جونز | لیزالت
پرویز فیروزکار | او جی سیمپسون | جرنیگان
ناصر طهماسب | رابرت وان | سناتور پارکر
منوچهر والی زاده | رابرت واگنر | دان بیگلو
منصوره کاتبی | سوزان فلانری | لوری
زنده یاد بهرام زند | گریگوری سیه را | کارلوس /  دابنی کولمن | معاون آتش نشان ۱
زنده یاد حسین رحمانی | جک کالینز | شهردار رمزی
سیامک اطلسی | دان گوردون | کپی
زنده یاد ناصر احمدی | پاتریک کالیتان | تکنسین / نورمن برتون | گیدینگز
ناهید امیریان | کارلنا گوور | آنجلا آلبرایت ( دختر بچه )
منیژه نویدی | مایک لوکینلند | فیلیپ آلبرایت
مازیار بازیاران | اولان سوله | جانسون
زنده یاد ناصر احمدی | نورمن گربوفسکی | فلیکر
سیامک اطلسی | جان کرافورد | کالاهان / اریک ال نلسون | وس
جواد پزشکیان | جورج والاس | رئیس نگهبانان / راس الیوت | معاون آتش نشان ۲
ناصر نظامی | آرت بالینجر | گوینده آنونس
؟؟؟ | جنیفر رودز | منشی
تورج نصر | جان ویک | راننده تاکسی