نام فارسی فیلم : ماوراء تاریکی

عوامل دوبله :
مدیریت دوبلاژ : خسرو خسروشاهی
رادیو : خسرو شمشیرگران
زنده یاد حسین عرفانی | جیم میچام | دن اوانس / ژان پی یر آمون | هنری لی
خسرو خسروشاهی | رابرت کارادین | کریستی
مینو غزنوی | بلیندا مونتگومری | آنی گالو / ؟؟؟ | اطلاعات بیمارستان
زنده یاد حسین رحمانی | ری میلاند | ریچارد استافورد / ؟؟؟  | متصدی رادیو
زنده یاد آذر دانشی | جون آلیسون | خانم گرانت
شهاب عسگری | دان گرنبری | چیکو
خسرو شمشیرگران | ویکتور بی تایلر | مارکوس
زنده یاد مهدی آژیر | تری هیگ | ادی / ؟؟؟ | فردی ( پلیس انتقال روانی ها )
ایرج دستگیری | ؟؟؟ | مغازه دار اول فیلم | از متصدیان مخابرات ( بیسیم )
زنده یاد مهدی آرین نژاد | ؟؟؟ | متصدی ارتباطات | پلیس در پاسگاه
زهرا آقارضا | ؟؟؟ | زن سیاهپوست | خانم استرافورد
منصوره کاتبی | ؟؟؟ | زن در آسانسور
سیامک اطلسی | ؟؟؟ | افسر پلیس سیاهپوست
خسرو شمشیرگران | ؟؟؟ | هری ( پلیس انتقال روانی ها )
محمد بهره مندی | ؟؟؟ | متصدی مخابرات ( بیسیم نفر دوم )
ایرج دستگیری | ؟؟؟ | مورفی | رئیس پلیس
معصومه آل محمدی | ؟؟؟ | زن بیرون خانه ادی