دوبله فارسي سریال “گاتهام”

دوبله اول | کوالیما
مدیر دوبلاژ:امیر منوچهری
مترجم:فرناز چشمی
باند و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان:
آقایان:
ناصر ممدوح، نصرالله مدقالچی، حمید منوچهری، تورج مهرزادیان، افشین زی نوری، وحید منوچهری، غلامرضا صادقی، بهرام زاهدی، رضا آفتابی، آبتین ممدوح، امیر عباس پیام، حامد عزیزی، رضا الماسی، ابوالقاسم محمد طاهر، هادی جلیلی، خشایار شمشیرگران، مجتبی فتح الهی، مهدی امینی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی
خانمها:
افسانه پوستی، مریم صفی خانی، مهرخ افضلی، شراره حضرتی، مریم جلینی، سیما رستگاران، مهسا عرفانی، سحراطلسی فر، متانت اسماعیلی، الهام چارانی، ساحل کریمی، معصومه ریاحی

دوبله دوم | سورن
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی
گویندگان: آیدین الماسیان، فرهاد اتقیایی، راضیه فهیمی، امین قاضی، نرگس سوری، محمدرضا صولتی، کرامت رودساز، علیرضا طاهری، عاطفه رضوان نیا، مینا مومنی، ساناز غلامی، وحید آذری، عرفان هنربخش، فریبا ثابتی، حسن همایی، محمد حبیبی، علیرضا وارسته، ناصر محمدی، کاملیا زارعی، محبوبه سعیدی، شهره روحی، مریم باقری، سمیه الیاسی، بهزاد الماسی، سامان مظلومی، محمدرضا لبیب، مهدی فضلی، پرستو عامری، عباس چهاردهی، مسعود تقی پور، کسرا نیک آذر ، علی نکویی، علی ممتحن، الهام محمدی، حمیدرضا قربانی، محمد خاوری، ولی الله نوری، معصومه احسانیان، کیوان صادقی یگانه، علیرضا مهدوی